音频无锡

“乌克兰科技日”在无锡

在线收听

　　女：海内外的听众朋友，你好。我是主持人张鹂。

　　男：我是林彤，大家好。不久前，中国和乌克兰两国政府科技合作领域2005年规模最大的一次交流活动－－“乌克兰科技日”（UKRAINE Science　＆　Technology Day），分别在江苏的无锡和浙江的嘉兴两地成功举行。这次活动有省、市两级科技部门参与交流合作。江苏、浙江两省的科技部门与乌克兰教育和科学部签署了全面合作备忘录；无锡市与乌克兰教科部国家科学技术和经济信息中心签订了共建无锡“中乌材料科技合作园”协议；嘉兴市与乌克兰国家科学院签署了共建“乌克兰国家科学院国际技术转移中国（嘉兴）中心暨研发与产业化基地”备忘录。这为经济发达的中国东部地区与科技实力雄厚的乌克兰开展广泛科技合作探索了一条新途径。

“中乌材料科技合作园”模型

　　女：尤其在无锡，这次“乌克兰科技日”活动被引入当地一年一度的民营企业高新技术洽谈会，乌克兰47家高校和研究所的300多个项目与中国各地汇聚而来的科研成果一样，直接面向制造商、采购商或供应商，进行零距离的交流和接触。对此，应邀参加这次科技日活动中国国家科技部负责人吴忠泽先生感叹说：

　　“中乌两国建交13年以来，科技合作作为两国交流与合作的热点领域，日益得到双方政府和科学家们的高度重视。中乌两国科技合作在优势互补的基础上，合作开展研究开发和高技术产业化活动，是符合两国利益的双赢之举。中国经济最具发展活力的长江三角洲地区，经济、科技实力雄厚，具有发展高新技术及其产业的良好基础和环境。这次在无锡举办‘乌克兰科技日'，是今年中乌两国科技合作中的一次重要的科技、经济交流活动。”

　　女：乌克兰教育和科学部是中乌政府间科技合作协定的乌方执行机构，该部第一副部长古尔日·安德烈·尼科拉耶维奇先生，是在华举办“乌克兰科技日”活动的主要筹划者之一。这次，他带着5名乌克兰科学院院士、11名大学校长和9名研究所所长一行五十多人，亲自参与同中国企业家和科技人员面对面的洽谈，其中大部分是当地的中小企业主，他风趣幽默地告诉记者：

乌克兰科技日 

乌克兰科技日现场

　　“这是’乌克兰科技日'活动在中国成功举办的第三次，而且很巧合的是，我们每次来中国，都是在中国的航天员成功登上太空之后，所以我们跟中国的同行合作非常愉快。对乌克兰来说，与中国扩大科学技术方面合作是优选的方向。这次，我们直接来无锡推介乌克兰科技领域，包括大学的目前最好的研究成果，很幸运的，因为无锡恰好有促进乌克兰科技成果转化的土壤，即发达的私人企业和政府积极的合作态度。”

　　女：短短三天的“乌克兰科技日”活动，中乌两国科技界与产业界在无锡举行了一系列合作项目的洽谈和交流。尽管有语言的障碍，有文化的差异，但是，实现了双赢的科技平台，成为推动中乌双方科技区域之间相互交流与合作的坚实基础。接下来，我们就来说说“乌克兰科技日”活动的无锡之行。

　　男：在中国举办“乌克兰科技日”活动，是近年来中国和乌克兰政府间加强科技区域合作的成功尝试。这次作为主办城市之一的无锡，又别出心裁地把它纳入当地民营企业高新技术洽谈会之中，由政府搭建一个让科技、生产与投资面对面交流的国际化平台，邀请50多位乌克兰专家坐镇，同500多位中国科技人员一起，在无锡体育中心展览馆同一个展厅里，一同进行科技信息发布、技术转让与项目洽谈。

　　女：“乌克兰科技日”在华活动一次也没拉下的哈里托诺夫·尤里·尼古拉耶维奇先生，是乌克兰国立马卡罗夫船舶大学副校长。2004年他在参加“乌克兰科技日在中国”的科技展览会时，积极促成吉林省与尼古拉耶夫州建立省州友好关系，并在引进医用医疗仪器、交换留学生方面完成了一些具体工作。这次来无锡，他又带来了“7000米载人潜水器模型”、“轻型材料合成”等方面的新科研成果和实物样品。他告诉记者：

　　“这个潜水器实际下潜深度达7000米，目前在世界上处于领先水平。我知道中国正在自己研制一台采用多种高新技术、新材料和新工艺集成起来的大深度载人潜水器，而且主要的研制单位就在无锡，所以，这次带来了相关的技术，大家都有收获。”

乌克兰科学家与无锡民营企业家洽谈

　　女：原来，中国拥有自主知识产权的大深度载人潜水器，2005年底即将下水试验，参与研制的中国船舶重工集团公司第七零二研究所就在无锡，它是国际船模试验池会议（ITTC）和国际船舶与海洋工程结构会议（ISSC）的成员之一，曾经多次与船舶业发达的乌克兰业界有过多次的交流。记者看到，在载人潜水器图片前，不断地有人前来咨询、商洽。他们大多是船舶机械行业的协作企业，来自无锡市德华机械有限公司的肖伟先生看上了其中的过滤装置。

　　“我看到这产品样式蛮新的，我们国内过滤空气的过滤装置和方式不一样，它看上去比较小，过滤精度更高一些，我已经有意向加强合作，或者是引进技术。”

　　女：正如经验丰富的哈里托诺夫先生所预料的那样，他带来的6项乌克兰船舶机械方面先进的工艺和技术几乎都相中了“婆家”。

　　男：据了解，共有1300多个科研机构，约30万科技人员。这次经选拔来无锡的47家科研机构中，来自乌克兰国家科学院的材料学研究所、超硬材料研究所、晶体学研究所、强度问题研究所、金属物理研究所，是世界很有影响的新材料研究机构。

　　女：其中，超硬材料研究所早在上世纪八十年代就和长沙、桂林、郑州等地的科研机构和生产企业建立了直接联系。这次科技日活动，是他们第一次来中国东部的经济发达城市，因此带来了金刚石工具和金属研磨加工技术。原本只是先来试探、试探的，没有想到却碰上了中国同行。在研究所负责国际合作的里亚勃钦科·谢尔盖·瓦西里耶维奇先生高兴地说：

　　“这次我们带的是新研究的金刚石磨粉生产工艺，主要适用于做航空、生物技术用的含金刚石材料的特定类型工具，还不是很成熟，没想到中国的厂家就已经有这方面需求了。”

　　女：与里亚勃钦科先生热情联络的是当地一家专业生产高强度人造金刚石制品的外贸企业，产品全部出口欧美市场，老板名叫朱胜祖，是个爽快的私营业主。

　　“乌克兰的超硬材料研究所很有名气的，我今天特意来看看。我跟他是同行，做超硬材料的，他展示的这工具，我也正在做，我们的产品全部出口到国外。我想先交流、交流，有可能就合作。”

　　女：像朱先生这样来寻觅创业需求的民营企业，在短短三天的科技日活动里，共汇聚了7000家，他们大多是长江三角洲地区的中小企业。主办方现场发布了5500项科技成果和300多项乌克兰科技项目，最终签约项目450项，合作总额超过60亿元人民币。

　　男：如果不是亲身感受，许多乌克兰科学家也许很难想象如今无锡民营企业的活力。根据无锡市统计部门的最新核算，当地民营企业迄今已有六十多万户，从业人员达八十五万人，民营经济占城市经济总量的三分之一。一批国家级的民营企业集团主动开展与海外企业在资金、技术和管理上的频繁合作，成为支撑地方国民经济的重要增长点。

　　男：早在1988年就与中国开展广泛技术交流的乌克兰巴顿电焊所，是国际公认的规模大、技术水平高的焊接技术研究机构之一。

　　女：这次到无锡，他们也带来了一项目前尚处于临床试用阶段的人体组织焊接技术。这项多学科交叉的高科技项目，目前已经可以进行结肠、膀胱、输卵管等多种手术中的人体组织焊接。与常规的缝合技术相比，刀口愈合时间短，而且几乎看不到疤痕。巴顿电焊技术研究所的季巴尼·弗拉基米尔·阿列克桑得罗维奇先生兴致勃勃地介绍说：

　　“这种人体组织焊接技术，是我们研究所洛博格维夫（B。K。Lebegev）院士在1996年时带着三十多人研制小组研究开发的。2001年应用在临床医学后，乌克兰三所医院至今的成功临床手术已达到1000多例。我们目前正在研究脑组织的焊接技术。”

　　女：当乌克兰专家指着图片详细介绍的时候，络绎不绝的参观者无不感叹科技的神奇。好几位内行的中国科研人员，当场便就具体操作和市场前景等问题展开讨论，还纷纷做了记录。

　　男：这次在无锡举办的乌克兰科技日活动，不但吸引着产业界，也让中乌双方的科技同行获得了最直接、最对口的技术和产业信息资源。来自乌克兰国家科学院科学技术综合体单晶体研究所负责人列麦申科·伊里娜·根纳季耶芙娜女士，这次带来了蓝宝石晶体制品技术，可当她看到上海光学精密机械研究所生产的蓝宝石衬底基片后，十分感叹。

　　“蓝宝石晶体作为一种耐高温、高硬度、高强度和抗腐蚀的氧化铝单晶材料，是微电子及光电子产业极为重要的基础材料，目前世界上只有极少数国家能生长出这种满足尺寸要求的晶体。中国的这套工艺，成本比我们低，某些技术是我们没想到的，我们的技术成果与无锡的科研合作具有很强的互补性。希望通过洽谈会，使乌克兰的先进技术能更好地服务于无锡企业。”

　　男：与乌克兰专家有着同样惊喜的董安玲女士，是山东大学科技处负责人，这次她带着学校新研制的荧光染料来无锡作推广，当她看到乌克兰单晶体研究所的闪烁体技术以后，顿时有了新的收获。

　　“我们的研究领域和她们有一些相似的，我们想两家能在高尖端方面有些合作。回去后我们会协商，以便更好地为我们国家的科技发展服务。”

　　男：一项项高新技术的展示、一次次面对面的沟通与交流、一份份合作意向书的签订，无不印证着无锡民营生产企业，渴望海外先进科技成果的注入，而中外高新技术也将借助民营企业这个大平台，在更大的范围、更宽广的领域得到应用和发展。

　　女：目前，无锡市科技局与乌克兰基辅国家科学技术和经济信息中心已签订了共建总面积达1.6万平方米的“中乌材料科技合作园”协议。旨在面向全球建立科技成果转化基地。对此，无锡市委书记杨卫泽先生表示：　

　　“无锡成功举办乌克兰科技日活动，政府主要是为民营企业和国际、国内的科技界搭建一个平台，搭建一个产、学、研合作交流展示的平台。在全球化快速发展的今天，无锡市政府鼓励和支持民营企业到海外去进行合作和交流”

　　女：“乌克兰科技日”活动的无锡行，在不息的掌声中，在紧握的双手中，让人们看到了科技合作带来的美好前景。

　　男：好，海内外的听众朋友，主持人林彤、张鹂代表编辑王涛、邓一、录音师吴寅感谢各位收听。我们下星期再见。