|
||||||
|
坂本有辉和乾早织两位日本朋友的无锡旅情 女：海内外的听众朋友们，你们好。我是张鹂。 男：我是肖鹏。伴随着开始曲优美、熟悉的旋律，我们又相会在《太湖明珠·无锡》节目中。 女：听众朋友，18年前，一位名叫尾形大作的日本歌手以一首演绎无锡优美景色的《无锡旅情》在日本一举走红，由尾形大作演唱的《无锡旅情》也因此风靡日本，成为卡拉OK歌厅中日本朋友的首选歌曲。 男：歌中唱道：我已迈上了中国的旅程，坐上火车从上海过苏州，驶向太湖之畔的水乡无锡……。于是似乎在一夜之间，遥远的无锡成为许多日本朋友脑海中挥之不去的梦里水乡。 女：从那以后，一批批的日本朋友沿着当年《无锡旅情》歌中唱过的路线来到无锡，或旅游观光，或创办公司，或工作生活，无锡和日本各界的民间交往和经贸合作也越来越频繁。 男：统计资料显示，近几年来无锡市累计引进日资30多亿美元，无锡已经成为江苏省日商投资额度最高、日籍国际500强企业最密集、日本电子资讯产业输出技术最先进、日资企业回报最丰厚的地区。 女：目前在无锡已经聚集了近一千家日资企业，常年居住在无锡的日本朋友也超过了2000人，当年日本朋友的梦中水乡已经成为他们的第二故乡。 男：坂本有辉和乾早织是两位来自日本的青年，到无锡工作生活已经快两年了，在短短两年的时间里，他们深深地喜欢上了无锡这座水乡城市，并和无锡人结下了深厚的友谊。我们今天的《太湖明珠·无锡》节目，就给听众朋友们讲述坂本有辉和乾早织这两位日本朋友的无锡旅情。
女：听众朋友，几乎在无锡的每一个日本朋友都知道，在无锡有一本名叫《城市漫步》的日文杂志，在不到两年的时间里，这本杂志已经成为在无锡的日本朋友生活中必不可少的信息服务指南。
男：但很少有人知道，无锡《城市漫步》杂志是由日本公司无锡素康步咨询服务有限公司主办的，这个公司除了每月出版一期《城市漫步》杂志，还为在无锡的日资企业提供各类咨询服务。 女：走进我们今天节目的第一位日本朋友坂本有辉就是无锡素康步咨询服务有限公司的高级营运经理。2003年5月，他被日本素康步咨询服务有限公司派到中国无锡工作。 男：这一年他才27岁，据说是当时在无锡工作的最年轻的日本人。 女：说起在无锡创办《城市漫步》杂志的初衷，坂本有辉侃侃而谈。 “这本《城市漫步》杂志全部是用日语写的，目前在中国的日本人非常多，尤其是在无锡这个城市，但是这些日本人大多数不会说中文，他们看不懂当地的报纸、杂志和电视台的新闻节目，也听不懂当地的广播，所以我们就创办了这么一本日文杂志，为在无锡的日本人提供他们需要的各类生活服务资讯。” 女：坂本有辉说，在来无锡以前，除了听过一些有关无锡的歌曲如《无锡旅情》、《清明桥》等等，他对中国无锡这个城市一无所知。因此要创办一本专门为在无锡的日本人提供各类信息咨询的杂志，一开始难度确实很大。 男：为了尽快熟悉无锡的情况，坂本有辉常常一个人骑着自行车穿行在无锡城区的大街小巷，了解在无锡的日本人需要的生活服务信息，比如哪里新开了一家日本料理店，哪里有比较适合日本人的健康运动场所等等。 女：在坂本有辉和他的同事们的努力下，2003年7月份，一本专门介绍无锡的日语小册子面世了，受到在无锡工作生活的日本人的欢迎，这给了坂本有辉极大的鼓舞和信心。 男：同年9月，《城市漫步》创刊号在无锡正式发行出版。从那以后，每月一期的《城市漫步》杂志成为在无锡的日本人生活中不可或缺的一部分。 女：《城市漫步》杂志以面广量大的生活服务资讯吸引了许多日本朋友，在无锡等地的发行量已经超过一万五千册。为了办好这本杂志，坂本有辉和他的同事们做了许多工作。他介绍说： “《城市漫步》杂志每一期都有一个主题，象最近一期的主题就是健康。为了突出这个主题，我们杂志的编辑会出去采集各种信息，象市场上有哪些跑步机、无锡有哪几家按摩院、无锡市场上有哪些有益健康的绿色食品等等。” 女：据介绍，现在《城市漫步》这本杂志在无锡已经比较有知名度了，在日本也小有名气，反而知道无锡素康步咨询有限公司的人还不多。坂本有辉表示，要通过几年的努力，提高公司在无锡的知名度，让更多的人了解无锡素康步咨询服务有限公司。 男：远离家乡，坂本有辉常常会思念远在日本的家人，而每当他感受到这种孤独的时候，无锡人的温暖，会使他重新找到家的感觉。 女：工作之余，坂本有辉会在无锡的朋友们会约他一起出去喝茶、吃饭，有时去旅游。无锡的肉酿面筋，小笼包子，无锡烤鸭等美食是坂本有辉的最爱。他说，很喜欢在无锡的生活。 “现在有很多外国人在无锡生活，但不管是日本人还是欧美人，在这里生活很方便。我现在已经很适应在无锡的生活了，有时回日本倒反而有点不习惯了。” 女：和许多日本青年一样，坂本有辉特别喜欢中国音乐，对二胡更是情有独钟。 “我比较喜欢中国的二胡，现在女子十二乐坊在日本非常有名，很多日本人通过女子十二乐坊了解中国的二胡，也有许多日本人在学习中国二胡。” 女：当坂本有辉听说二胡名曲《二泉映月》就是著名的无锡民间音乐家阿炳的成名曲，感到特别激动，他说很想学习中国二胡，希望能找到一位懂日语的二胡老师。特别好学的坂本有辉也正在学习中文。 坂本有辉：学习中文很难，我会说一点点中文，我叫坂本有辉，76年生的，我喜欢吃小笼包，以后请多多关照。 女：伴随着《城市漫步》杂志越办越好，坂本有辉深深地喜欢上了无锡这个城市，这里不仅是他创业的地方，更成了他的第二故乡。现在无锡和日本两地间的交流很频繁，在无锡也有许多人在学习日语，新的一年中坂本有辉希望《城市漫步》杂志的读者会越来越多。 “我个人感觉，在无锡的日本人很喜欢我们的杂志，当然我们还有很多需要改进的地方。希望以后会有越来越多的对日本感兴趣的中国人看我们这本杂志。”
女：听众朋友，在无锡，生活着很多象坂本有辉一样的日本年轻人。我们今天的节目要介绍的第二位日本朋友名叫乾早织，负责《城市漫步》杂志的编辑工作。 男：乾早织的丈夫蔡文石是无锡人，说起两个人的罗曼史，乾早织显得很甜蜜。 “小蔡是十年前到日本留学的，当时我也在读大学，我们在不同的学校，但住在同一幢公寓里。两个人认识以后就成了好朋友了，小蔡日语非常好，我们大学毕业后就进了不同的公司工作，但是经常一起出去玩，渐渐地感情越来越好，就恋爱了，后来结婚也就顺理成章了。” 男：乾早织告诉记者，2002年夏天，她和小蔡结了婚。本来两人结婚后约好留在日本的，但是小蔡的父母亲身体不太好，小蔡是个孝子，乾早织就随丈夫于2003年夏天来到无锡生活。 “我在无锡的家很大，一半是中国风格的，一半是日本风格的。我从日本带了很多东西来，我的房间都是按照我的设计布置的，非常象我在日本的家。在无锡我有了一个真正属于自己的家。” 男：因为想念在日本的亲朋好友，加上中外文化背景的不同，一开始乾早织很不习惯在无锡的生活。 “我刚到无锡的时候，生活上很不习惯，各方面的压力也很大，我的朋友都在日本，有时感觉很寂寞，看到无锡有家乐福超市，就经常去逛街，压力一下子就减轻了。” 男：小蔡父母对她的关爱更是让乾早织感动。 “我一开始不习惯吃中国菜，婆婆就为了我学做西餐或者是象日本菜的中国菜。公公婆婆都很爱护我，现在我和他们的关系非常融洽，真正成了一家人。” 男：乾早织很喜欢购物，无锡有个南禅寺文化商城，这里荟萃了中国各地的特色商品，和上海的城隍庙、南京的夫子庙一样，是外国朋友最喜欢的购物场所，也是乾早织去得最多的地方。
“我每个月都要到南禅寺去好几次，在这里我非常喜欢那些特色商店，在无锡去别的地方都是有翻译或者是我丈夫陪我一起去，但我总是一个人去南禅寺，用不太流利的中文和店主讨价还价，特别有意思。有时给在日本的朋友送礼物，比如手提包或者中国特产，我都是去南禅寺买。有时我也到南禅寺为自己买衣服。” 男：乾早织说，现在在无锡有了自己的家，也有一份喜欢的工作，人也成熟了许多，越来越喜欢在这里的生活。 女：每到周末的时候，她会和小蔡一起开车出去旅游，象上海、苏州等地，到处都留下了他们的欢声笑语。 男：而无锡这个旅游城市美丽的太湖景区，秀丽的自然风光，更让她情不自禁地想起《无锡旅情》这首风靡日本的歌曲。 “无锡旅情这首歌在日本非常有名，我在日本就听过这首歌曲，我到了无锡后发现，原来这里就和无锡旅情中唱得一样美丽。” 男：乾早织告诉记者，她和小蔡的婚姻生活非常幸福，她在日本的朋友都很羡慕她嫁给了小蔡这样一个聪明、能干而又体贴的丈夫。 女：乾早织也非常喜欢《城市漫步》杂志的编辑工作，她可以经常和不同的客户打交道，通过他们，她更多地了解了中国，了解了无锡。 男：在新的一年中，乾早织有一个愿望，可以有更多的时间学好中文和英文。 “我想学好中文，希望可以流利地用中文交流，这样我在无锡的生活空间可以更加广阔。同时，无锡现在有许多来自世界各地的朋友，我还要学好英语，这样今后的生活会更好。” 男：采访中，坂本有辉和乾早织都表示，无锡是一个开放度比较高的城市，无锡人热情、淳朴、文明、友善，对于外国朋友来说，这里是个工作生活的好地方。 女：好了，海内外的听众朋友，今天第476期《太湖明珠·无锡》节目到这儿就结束了。主持人肖鹏、张鹂代表编辑邓一、王涛、录音师孙恺感谢各位的收听。我们下次节目再见。
|
|||||
|
||||||
