音频无锡

评弹“吴赵夫妻档”

在线收听

（片头曲后压混弹词开篇前奏）

女：听众朋友，你们好。欢迎来到《太湖明珠•无锡》，我是张鹂。
男：我是林彤。不久前召开的第２８届世界遗产大会上，古城苏州的文化魅力，已不单单是列入世界遗产名录的古典园林和古老昆曲，就是那缠绕在市井街巷里的声声评弹，这些天，也让各国的遗产保护代表赞不绝口，纷纷夸它是“世界上最美的声音”。
女：用苏州方言表演的评弹，可是中国一门古老、优美的说唱艺术，它在江苏、浙江、上海一带的吴语地区，广泛流行了400多年，最近几年，还有了相当一批的海外知音。此次世界遗产大会前后，就有一对旅居加拿大的评弹名家——吴迪君、赵丽芳夫妇，在与苏州相邻的无锡，专门举办了从艺50年的演出活动。
（唱：伊老双档上台哉，吴迪君今年高寿68，嗄是看不出。今朝唱啥么事，张鉴庭老夫子的张调，《望芦苇》）（推出夫妇现场演出音效后压混）
女：今天节目，我们将伴着这琵琶弦子的叮叮咚咚，就着这对“弦索伉俪”的莺啭呖呖，一起来聆听评弹的吴韵悠长，来体味乡音的儿女情长。
男：这天，在无锡城中心一家紧挨着古运河的剧院里，舞台上，没有什么道具布景、更没有什么灯光效果，只有一张四周围着绣花帷幔的方桌，和两张高背椅子，吴迪君一身湖蓝纺绸长衫，手持一块拍板，赵丽芳一件绣花旗袍，怀端一张琵琶，三两声转弦拨轴，一两句糯笃笃、文绉绉的苏白之后，夫妇俩不紧不慢、绘声绘色地开讲了。

女：不一会儿工夫，这出名叫《望芦苇》的中篇弹词，就在俩人默契、风趣的说、噱、弹、唱之间，细腻、流畅地铺展开了上世纪四十年代，太湖地区百姓抗击日本侵略者的英雄故事，台下500多观众，一会儿跟着紧张，一会儿跟着大笑，完全被夫妇俩那出神入化的表演所吸引着、感染着。
男：突然，他们跳开了原有的情节，放出噱头，别有情趣地把现实生活中的太湖环保现状穿插了进去，正是天上人间、眼前古代，刹那之间，就给人一种时空转换的错觉。
女：等到曲终弦绝的时候，台下静默了好几分钟以后，才响起长时间热烈的掌声。好些个老观众（压混后推出掌声止）感慨地说：（出音响）
女播：多少年没听他们说书了，今天听得过瘾，没想到他们老公婆俩现在说的书，还是口齿清爽、音色洪量，动作也跟从前一样发噱，听他们说书，像是看一部戏。
男：原来，吴迪君、赵丽芳夫妇以前都是无锡市评弹团的国家一级演员，是当地久负盛名的评弹“夫妻档”。1998年，为了与儿子团聚，才移居到了加拿大。
女：哎，林彤，什么叫评弹“夫妻档”呢？

男：噢，这评弹呵，俗称“说书”，评弹演员不论男女，都管叫先生，请先生说书、有专门舞台的地方是书场。说书先生到书场演出，一般有三种表演方式，也就是一人的单档，两人的双档，和三人的三个档。吴迪君、赵丽芳两位先生在台上是搭档，在台下是夫妻，自然是评弹的“夫妻档”了。（出广播书场间奏）
女：从无锡走出去的评弹“吴赵档”，虽然已经在外多年，但他们每年用于回国演出的时间，少则三、四个月，多则七、八个月。这不是因为别的，就是因为家乡有他们牵肠挂肚的亲人，还有他们魂萦梦绕的知音。吴迪君坦言到：
吴：我说我们得了说书的“书癌”，我们要是不说书，就会生“癌”，我们到外面登的场子再好，还是家乡的好，外国的更不好比，即使条件差，我们也愿意去，为得啥，我要说书。（压混《嫦蛾奔月》唱段）
女：此次，吴迪君、赵丽芳夫妇专程从加拿大回到无锡，在他们以往十分熟悉的书场里，再次为父老乡亲倾情演出。这些书场大都没有冷气，场地简陋，人多空气浑浊，赵丽芳却照样每天换一件绣花旗袍，保持说书行头的挺刮讲究，他们认为，这是对观众的尊重，对艺术的的尊重——即使在小书场小地方，他们演唱的曲目，演出的行头，投入的精力，也如同在加拿大的舞台和ubc大学的讲台上，一样的认真，一样的下功夫。
男：赵丽芳是地道的无锡人，她九岁就在无锡南门外的和平书场登台习艺，曾拜评弹名家“丽调”创始人徐丽仙为师，再拜著名沪剧表演艺术家杨飞飞为师，中年又投京韵大鼓大师骆玉笙门下，将中国南北三派唱腔化于一炉，自成一派。每次回国，她总会抽空去和平书场 ，哪怕不演出，她也会碰到几个从小就认识她的书迷。这不，刚到书场门口，一位当针灸医生的老书迷，就热情地和他们打招呼了：（出和平书场音效）
（呀，长远没看见你哆哉，转来说书哉，好咯、好咯，我俚有好书听啧……压过场）
女：在赵丽芳心中，古运河畔的和平书场，是她50年评弹艺术生涯的起点，也是她的乡思所在：
赵：我9岁学艺，10岁就登台了，就在这无锡南门的和平书场，我们评弹界把第一次登场叫“破口”，当时我紧张得不得了，人又小，唱开篇，可还是赚了2块钱，给我妈妈，我妈妈哭了。
男：与赵丽芳相知相伴走过风雨人生的吴迪君，5岁学京剧，7岁开始在广播书场听蒋月泉的《玉蜻蜓》，因为父亲毕业于燕京大学文学系，他自小就有机会早早读齐了五百本大清通史。15岁的时候，家道中落，改学评弹，21岁开始在上海登台说书。
女：吴迪君才思敏捷，采纳百家，不断探索将京剧“麒派”表演艺术融于评弹艺术之中，有“评弹麒麟童”的雅称。他总觉得，师傅留下的传统剧目不足以让他发挥自己的积累，夫妻俩开始萌发自己编写书目的雄心：

吴：我们过去是“背包囊、走官塘”一边演出,挣钱养家;一边苦学苦练，那是十年磨一剑，五十年磨一剑，基本功比较扎实。在创作书目上，首先你得自己看见这么事，自己有激情，肯定写得好，说得好。说书，就是要在台上装龙像龙、装凤像凤，老虎、狮子神仙过，乌龟王八、才子佳人、帝王将相，样样拿得起，要全身心投入，这只有孜孜不倦。
（出《智斩安得海》音效）
女：1978年，吴迪君夫妇自编自演了《智斩安得海》，成为他们夫妻档的成名作。随后，吴迪君又根据自己儿时的经历，将上个世纪四十年代上海的传奇人物黄金荣、杜月笙和王晓岚三人的故事改编成书目《三大亨》，推上了书场。1997年，他们又自己编创、自己表演了一百多回的《西太后》，从兰儿进宫到慈禧去世，在上海连续演出半年，而一般书目每半个月就要调一次，这样连本演出半年，可以讲是破天荒的。
男：慢慢地，“吴赵档”的海派说书应运而起，他们说书重“演”，无论乐器弹奏、道白、说表和唱腔，都富有强烈的戏剧性，但是又不失评弹的精致幽雅。
女：吴迪君、赵丽芳夫妇的探索、革新之路，最早是从他俩的伴奏乐器改良上做起的。赵丽芳的琵琶与众不同，有五根弦，比一般的多一根，弹奏起来有低音倍司的感觉，再配上吴迪君的双面三弦，夫妻双档一付“家什”共有十一根弦，真正的不同凡响：
赵：我弹了50年的琵琶，唱了50年的评弹，一直没有间断过，在评弹的书台上、各个码头上，我想，人不可骄气，但不能无傲气，但我要与众不同，我的东西要跟别人不一样，五弦琵琶就是我的特色产品。起先，我因为人长得瘦小，出去演出背两只琵琶背不动，能不能只背一只呢？记得国乐老师教琵琶的时候，就能在一只琵琶上翻很多调，我想在原来的弦上加根弦线，增添低音贝斯，弹起来既好听又好转调，于是我就跟苏州乐器定制了这把五弦琵琶。现在我跟吴迪君一起用双面三弦，这对家什一弹出来，大家就晓得是吴赵的夫妻档家什了。这里面的过场、音乐形象，都是根据我们的嗓音条件、所说书目来创作的。现在说书，从书目内容到艺术手法，只有适应现代人的心理和审美需要，才能久演不衰，百听要厌，好曲子唱三遍就不行了，我得革新。
（出《黄全茂酒店》音效）
男：推陈出新，夫妇俩在自己50年的艺术生命里，开出了一代新路，引领一种新风格。
女：1998年底，夫妇俩即在温哥华演出长篇评弹《西太后》之后，又在多伦多连续演出评弹《三大亨》，长达九个月之久的演出，引起极大反响。他们没想到，自己的吴侬软语，能在异国他乡找到这么多的知音。目前，温哥华等地大型的晚会和活动，都以能请到吴迪君、赵丽芳前去说书为荣。他们还应UBC大学的邀请，在这所大学开办了苏州评弹演出，并创办“迪丽艺术中心”，亲自教授中外学生。说起这些，赵丽芳很欣慰：
赵：加拿大是个多元文化国家，像我们这样连续几个月、不间断演出的几乎没有。我们在多伦多、温哥华演出，听评弹最多时有160多人，少的也有几十人。他们那里与这里不同，中国是每天都有，半个月一档，加拿大是每星期两场，不天天演。另外，我们还在加拿大收了洋学生，好的还跟我们一起演出。
（压混评弹间奏）
男：现在，吴迪君、赵丽芳夫妇最大的乐趣，莫过于拎着弦子，拍板国内国外地去演出。因为在他们眼里，缤纷的世界，好戏无所不在。自己钟爱一生的声声评弹，无须再留守家门，等待猎奇的眼光，而可以在异邦的文明前大放异彩。
女：好，海内外的听众朋友，今天第463期《太湖明珠•无锡》节目到这儿就结束了，主持人张鹂、林彤代表编辑王涛、邓一、录音师孙恺感谢各位收听，我们下星期再见！