音频无锡

《丹尼斯夫妇的中国情结》

在线收听

女：海内外的听众朋友们，你们好。我是张鹂。
男：我是林彤。欢迎收听第446期《太湖明珠•无锡》节目。
女：每逢双休日，如果你到素有江南第一古镇的梅村去，经常能看到两位外国朋友，他们有时上菜场买菜，有时去超市购物，有时骑着自行车到处逛逛，路上遇到熟悉的人，就用不太熟练的中文打着招呼，看上去他们已经基本融入当地人的生活中。
男：这两位外国朋友是一对来自澳大利亚的夫妇，丈夫名叫丹尼斯，妻子叫拉娜，他们在江苏省梅村高级中学教英语已经两年多了。
女：丹尼斯夫妇说，到梅村中学工作缘于他们的中国梦。早在十年前他们就萌发了到中国工作和生活的梦想，从此古老而神秘的中国成为他们非常向往的地方。
男：两年前，经一位在北京的朋友介绍，丹尼斯夫妇来到位于江苏省无锡市的梅村高级中学工作，这对澳大利亚夫妇的中国梦也终于在太湖之滨的无锡实现了。我们今天的节目呢，就给海内外的听众朋友们讲述《丹尼斯夫妇的中国情结》。
女：听众朋友，梅村镇位于无锡城东30公里，古称梅里。相传三千多年前周太王的长子泰伯三让王位，从中原来到无锡梅里定居，并带领当地先民修水利，兴农耕，由此开创了吴文化，留下了许多文物古迹、民俗风情。位于梅村的泰伯庙也成为中外游客了解吴文化的好去处。
男：江苏省梅村高级中学就座落在梅村镇，与驰名中外的泰伯庙毗邻。为了提高学生们的英语口语水平，梅村高级中学专门聘请外国老师上课，来自澳大利亚的丹尼斯和拉娜夫妻俩就已经在梅村中学工作两年多了。拉娜说，他们十年前就有了来中国的想法（出录音1，压混）
拉娜：十年前的一个晚上我们俩坐在花园里，我突发奇想，如果能去中国的话，那一定是件非常美妙的事。但是当时我们只是说说而已，对于何时能够成行我们心中也没数。
男：从那以后，丹尼斯夫妇就十分关注中国的情况，梦想着有朝一日能够到中国工作和生活。
女：两年前，丹尼斯夫妇的一位在北京的朋友介绍他们到梅村中学教书。丹尼斯说，尽管当时他们连梅村中学在哪里都不清楚，还是义无反顾地来到了中国无锡（出录音2，压混）
丹尼斯：我在北京的一位朋友跟我说：我给你找到了一份工作，我说，太好了， 在哪儿？我朋友说，梅村高级中学。事实上我当时连梅村在哪儿都不知道。
女：丹尼斯的阅历非常丰富，他曾在澳大利亚做过电视节目撰稿人，当过小学校长，还拥有大学教师资格。2001年9月，丹尼斯终于实现了他的中国梦，来到位于中国无锡的梅村中学任教。
男：同年12月，他的夫人拉娜结束了在日本的教学工作，也来到梅村中学（出录音3，压混）
拉娜：我们觉得，到了这里之后就能学习中文，就能跟人交流。丹尼斯和我非常喜欢东方民族，我们有很多亚洲国家的朋友。我们还阅读了很多介绍中国的名山大川和自然风光的书刊杂志，丹尼斯读过中国历史，而我研究过中国哲学。
男：正如拉娜所说的，凭着对中国和中国文化的热爱，这对澳大利亚夫妇来到中国，开始他们全新的生活。
女：尽管十年前丹尼斯夫妇就在准备他们的中国之行，但真正来到中国以后，由于生活习惯以及语言和文化习俗等方面的差异，发生了不少小插曲（出录音4，压混）
丹尼斯：我比拉娜早来三个月，我把她接到学校公寓后对她说，你最好对这儿的硬板床做好心理准备。在澳大利亚她睡惯了软床，当她一睡上这儿的床马上大喊，这床是石头和木块做的吗？我哈哈大笑说，你得学会入乡随俗。
女：来到一个完全陌生的环境中，丹尼斯夫妇确实也遇到了不少困难，这些困难既有生活上的，也有工作上的（出录音5，压混）
丹尼斯：一开始我们也遇到很多困难，譬如说，语言不通，但慢慢地就适应了这里的环境。这里的人，从镇上到学校，从学生到老师，可以说每一个人都对我们非常好。在这里我们感觉很温暖快乐，有一种家的感觉。
女：在适应了这里的环境以后，丹尼斯夫妇就全身心地投入到工作中。他们在梅村中学主要负责全校学生的英语口语教学，同时对这里的英语老师以及非英语学科的年轻教师进行培训。
男：由于缺乏统一的口语教材，丹尼斯夫妇就利用双休日到上海外文书店去寻找，终于为学生们选到了合适的教材。
女：（出学生表演英语话剧现场音响6，压混）每次上课，丹尼斯夫妇都要做充分的准备，设计很多贴近生活的情景，让每一位学生都充分参与。
男：他们还自己编排节目，设计道具，和学生一起表演英语节目。由他们俩辅导的英语小话剧还在当地的电视台播出。
女：让梅村中学的老师和学生们特别感动的是，今年非典期间，很多在中国的外国朋友都早早回国了。但丹尼斯夫妇一直到５月中旬才离开，临行前他们一再表示，肯定会回来的。
男：秋季开学前，丹尼斯夫妇果然再次出现在梅村中学（出录音7，压混）
拉娜：梅村高级中学是一所非常有名的中学，这里的校长和老师都对我们非常支持，学校想尽办法为我们提供生活所需的一切，让我们住得舒舒服服的。今年由于SARS的原因，学校让我们回去了一段时间，开学的时候我们又义无反顾地回来了，因为中国对SARS控制得很好，而且给我们提供了一切尽可能的保护，作为外国人，我们在这里没有任何的危险，我们非常乐意回来。
男：在梅村中学的学生们眼里，能跟丹尼斯夫妇学习英语，觉得非常幸运（出录音8）
周子英：他们非常热情，有一次我请拉娜老师教英文歌，她把整首歌的歌词都写给了我。我觉得很幸运能遇到这样的老师。
男：学生们说，丹尼斯夫妇既是他们的老师，也是他们的知心朋友。
女：和丹尼斯夫妇一起教英语的张老师说，从两位澳大利亚老师身上不仅学到了全新的教学理念，而且他们的敬业精神也令人感动（出录音9）
张正东：这两位外教给我们梅村中学老师的感觉就是他们为人热情，做事认真，很有耐心，很负责。是我们在工作上需要向他们学习的地方。在专业上向两位外教请教，他们都能给我们及时的帮助和指导。
女：在梅村中学任教的两年多时间里，无锡一些著名的学校不止一次地想高薪聘请丹尼斯夫妇，可都被他们拒绝了（出录音10，压混）
丹尼斯：我们受到了一些邀请，但都被我们回绝了，因为我们对梅村中学是忠诚的，我们和他们相处得很好，和这儿的孩子也很有感情，我觉得能在这样的学校工作是个难得的机会。
女：丹尼斯夫妇说，他们已经和梅村中学的学生们结下了深厚的友谊（出录音11，12,压混）
丹尼斯：这里的学生很聪明，很有礼貌，我们很喜欢教他们，他们上课很认真，如果把他们带到澳大利亚去的话，不论放在那个学校，他们都会很出色。
拉娜：这些学生很有礼貌 很尊敬我们。我也很喜欢他们。当他们叫我拉娜老师的时候，那种感觉非常美
男：除了教学以外，丹尼斯夫妇的业余生活非常丰富多彩，他们喜欢探索，喜欢旅游，喜欢去参观许多新的地方。他们说，这几年无锡的发展非常快，用日新月异来形容一点也不过分。他们用照片记录下了梅村以及无锡的变化。
女：在梅村镇，很多当地人都认识这两位澳大利亚老师。因为一到双休日，丹尼斯夫妇就会骑着自行车到各处走走。每次出去，他们都会戴上梅村中学的校徽，遇到不认识路的时候，他们就会不停地说着“梅村中学”，热心的人们就会为他们指引路线。
男：在无锡的一些风景区以及南禅寺文化商城等许多地方都留下了丹尼斯夫妇的足迹（出录音13，压混）
拉娜：我最喜欢的地方是南禅寺，在这里可以买到各种收藏的东西。在中国有很多古董可以收藏。也可以吃到很美味的食物。比如在无锡就可以吃到日本料理、中国传统菜、还有各种风味小吃。我们还喜欢吃火锅。
男：中国菜的美味让丹尼斯夫妇赞不绝口。平时，丹尼斯夫妇在梅村中学食堂吃饭，偶尔他们也会去农贸市场上买点菜，回来自己学做中国菜。
女：为了尽快融入到当地的文化生活中，丹尼斯夫妇努力地学中文。平时看电视的时候，他们经常只听声音，练习中文听力。
男：拉娜学习中文学得非常快，现在她可以一个人去商店买东西。她不仅和梅村中学的老师们成了朋友，也和许多当地人成了朋友。
女：拉娜说无锡的许多商店购物环境都很好，他们穿的衣服大都是在无锡买的。她非常喜欢购物，就因为这个原因，她愿意一辈子都居住在无锡。
男：到中国朋友家作客、参加同事的婚礼、逛庙会，这些富有中国特色的活动更是让丹尼斯夫妇更真实地了解了普通中国人的生活（出录音14，压混）
拉娜：上个星期我们到一位老师家作客，这位老师还带我们去她92岁的祖母那里，我们参观了富有江南水乡特色的居民住宅。她的家就在古运河边，非常有意思。
男：几乎每一个到中国来的外国朋友都喜欢中国的太极，中国的书法等等，丹尼斯夫妇也不例外。他们说练习太极不仅可以强身健体，而且可以让他们更深地了解博大精深的中国文化。
女：在梅村中学工作的两年多时间里，丹尼斯夫妇拍摄了许多有关无锡、有关当地人工作、生活的照片，并在每一张照片后面都附上了他们的感想。他们想在回澳大利亚之前把这些照片编印成书出版（出录音15，压混）
丹尼斯：我们想出版一本书，书名叫《三代人》，一部分是关于孩子的，他们是中国的未来；第二部分是关于当代人，他们中国的建设者；第三部分是老年人，是他们创造了中国。这本书从我们亲眼目睹的梅村以及无锡的变化来折射出中国这些年来的巨变。
女：到明年七月，丹尼斯夫妇和梅村中学的合同就要到期了。届时他们将暂时回澳大利亚休假一段时间。
男：但丹尼斯夫妇表示，只要有机会，他们肯定还会再回来，因为他们已经深深地爱上了无锡，中国已经成为他们的第二故乡（出录音16，压混）
拉娜：中国已经在我们心中扎根了。我们在这里种下一颗小树，这颗树凝结着我们的中国情，我们希望它长成大树 。梅村就是个很难割舍的情结，我们一定会再回来的。梅村的很多人会成为我们一辈子的朋友。
男：（出梅村中学学生唱英语歌曲17，压混）好了，海内外的听众朋友，今天第446期《太湖明珠•无锡》节目到这儿就结束了，主持人林彤、张鹂代表编辑邓一、王涛、录音师孙恺感谢各位的收听，我们下次节目再见。